سال‌ها دل طلب جام جم از ما مي‌کرد
وان چه خود داشت ز بيگانه تمنا مي‌کرد

گوهري کز صدف کون و مکان بيرون است
طلب از گمشدگان لب دريا مي‌کرد

مشکل خويش بر پير مغان بردم دوش
کو به تاييد نظر حل معما مي‌کرد

ديدمش خرم و خندان قدح باده به دست
و اندر آن آينه صد گونه تماشا مي‌کرد

گفتم اين جام جهان بين به تو کي داد حکيم
گفت آن روز که اين گنبد مينا مي‌کرد

بي دلي در همه احوال خدا با او بود
او نمي‌ديدش و از دور خدا را مي‌کرد

اين همه شعبده خويش که مي‌کرد اين جا
سامري پيش عصا و يد بيضا مي‌کرد

گفت آن يار کز او گشت سر دار بلند
جرمش اين بود که اسرار هويدا مي‌کرد

فيض روح القدس ار باز مدد فرمايد
ديگران هم بکنند آن چه مسيحا مي‌کرد

گفتمش سلسله زلف بتان از پي چيست
گفت حافظ گله‌اي از دل شيدا مي‌کرد

نظرات شما عزیزان:

غریب آشنا

ساعت11:01---26 اسفند 1389

می خوام بیت اول این شعر را برات تفسیر کنم:

سال ها دل طلب جام جم از مامی کرد:

مامی در این جا یعنی مامان یا مادر

معنای مصراع: سال ها دل من یه ظرف غذا از مامان می خواست

وانچه خود داشت ز بیگانه تمنا میکرد:

برای کلمه ی وانچه معنایی ذکر نشده است اما دلایل تحقیقی نشان می دهد که وانچه نام غذایی در زمان حافظ بوده که مامان ها برای بچه های خود درست می کردند.

بنابراین معنای کل عبارت:

سال ها بود که دل من هوس غذای مخصوص(وانچه) مامی کرده بود اما مامی درست نمی کرد. برای همین از بیگانه خواهش کردیم که برامون وانچه بپزه.!!!!!!!

غریب آشنا

ساعت11:01---26 اسفند 1389

می خوام بیت اول این شعر را برات تفسیر کنم:
سال ها دل طلب جام جم از مامی کرد:
مامی در این جا یعنی مامان یا مادر
معنای مصراع: سال ها دل من یه ظرف غذا از مامان می خواست
وانچه خود داشت ز بیگانه تمنا میکرد:
برای کلمه ی وانچه معنایی ذکر نشده است اما دلایل تحقیقی نشان می دهد که وانچه نام غذایی در زمان حافظ بوده که مامان ها برای بچه های خود درست می کردند.
بنابراین معنای کل عبارت:
سال ها بود که دل من هوس غذای مخصوص(وانچه) مامی کرده بود اما مامی درست نمی کرد. برای همین از بیگانه خواهش کردیم که برامون وانچه بپزه.!!!!!!!

غریب آشنا

ساعت11:01---26 اسفند 1389

می خوام بیت اول این شعر را برات تفسیر کنم:
سال ها دل طلب جام جم از مامی کرد:
مامی در این جا یعنی مامان یا مادر
معنای مصراع: سال ها دل من یه ظرف غذا از مامان می خواست
وانچه خود داشت ز بیگانه تمنا میکرد:
برای کلمه ی وانچه معنایی ذکر نشده است اما دلایل تحقیقی نشان می دهد که وانچه نام غذایی در زمان حافظ بوده که مامان ها برای بچه های خود درست می کردند.
بنابراین معنای کل عبارت:
سال ها بود که دل من هوس غذای مخصوص(وانچه) مامی کرده بود اما مامی درست نمی کرد. برای همین از بیگانه خواهش کردیم که برامون وانچه بپزه.!!!!!!!

غریب آشنا

ساعت11:00---26 اسفند 1389

می خوام بیت اول این شعر را برات تفسیر کنم:
سال ها دل طلب جام جم از مامی کرد:
مامی در این جا یعنی مامان یا مادر
معنای مصراع: سال ها دل من یه ظرف غذا از مامان می خواست
وانچه خود داشت ز بیگانه تمنا میکرد:
برای کلمه ی وانچه معنایی ذکر نشده است اما دلایل تحقیقی نشان می دهد که وانچه نام غذایی در زمان حافظ بوده که مامان ها برای بچه های خود درست می کردند.
بنابراین معنای کل عبارت:
سال ها بود که دل من هوس غذای مخصوص(وانچه) مامی کرده بود اما مامی درست نمی کرد. برای همین از بیگانه خواهش کردیم که برامون وانچه بپزه.!!!!!!!

نام :

آدرس ایمیل:

وب سایت/بلاگ :

متن پیام:

نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

 

 

 

عکس شما

آپلود عکس دلخواه: